Der kleine Mondhase
The Little Lunar Rabbit
小月兔
Die Geschichte
| Der kleine Tu Tu ist weiß wie Schnee, hat rote Augen und seine Haut ist sehr empfindlich. Tu Tu ist ein Albino-Häschen. Weil er nicht so aussieht wie sie, ärgern ihn seine Brüder und Schwestern. Tu Tu ist oft allein und traurig. Bis zu dem Tag, an dem ihn die Kinder des armen Reisbauern Li entdecken und sich ganz sicher sind, dass er der echte Mondhase ist … (Klappentext) |
Der kleine Albino-Hase Tu Tu kommt in die Welt der Menschen, die ihn für den echten Mondhasen halten - eine Verwechslung, die für Tu Tu zu einem aufregenden Abenteuer wird, bei dem er nicht nur die guten und weniger guten Seiten der Menschen kennenlernt, sondern schließlich auch sich selbst.
"Der kleine Mondhase" ist eine farbenfroh illustrierte Parabel über Träume und Wirklichkeit, die uns darüber hinaus mit einem Teil der chinesischen Kultur, dem chinesischen Mondfest und dem mit ihm verbundenen Mythos der Mondfee, vertraut macht. Auch kann die Erzählung helfen, Vorurteile gegenüber anders Aussehenden abzubauen und dazu zu ermuntern, jeden in seiner Einmaligkeit so anzunehmen, wie er ist.
Lernen mit dem kleinen Mondhasen
Sein besonderer Nutzen liegt auch darin, dass das Buch nicht nur zum Vorlesen und Lesen geeignet ist, sondern auch zum Lernen: Große wie Kleine können die Geschichte in der deutschen, englischen und chinesischen Sprache kennen lernen - wie die jeweiligen Passagen dann richtig ausgesprochen werden, verrät die beiliegende Audio-CD.
2009: Der kleine Mondhase kommt zur Frankfurter Buchmesse und nach China
Im Erscheinungsjahr des Buches 2009 war "Der kleine Mondhase" auf der Frankfurter Buchmesse bei der Internationalen Buchausstellung 'Books On China' zu sehen - und ein Exemplar wurde dabei natürlich auch in das berühmte Heimatland des Mondhasen selbst geschickt, das die Bewohner selbst das Land oder Reich der Mitte (中国, Zhōngguó) nennen.
Lesungen
Lesungen mit dem kleinen Mondhasen werden von mir in der Regel mit einem kurzen Bildervortrag zu den Themen China, Mondfest, Mondfee und Mondhase eingeführt, bevor ich die eigentliche Geschichte vortrage. Ob es an dem süßen Hasen selbst liegt oder an den ruhigen Klängen der chinesischen Harfe, die ich teilweise im Hintergrund laufen lasse - die meisten der kleinen Zuhörer sind schnell verzaubert und hören gerne und aufmerksam zu.
Produktinfo
Das Buch (ISBN 978-3940497215) ist inzwischen in der 2. Auflage im Hefei Huang Verlag zum Preis von 11,80€ erschienen und hat 36 Seiten. Es ist dreisprachig (Deutsch, Englisch, Chinesisch) übersetzt und durchgängig bunt von Roland Prillwitz illustriert. Eine ebenfalls dreisprachige Audio-CD ergänzt das Hardcover-Bilderbuch zu einem Hörbuch. Empfohlen für Kinder von 36 Monaten bis 10 Jahren.
